-
1 что бы ни случилось
whatever happens словосочетание:for better for worse (что бы ни случилось, на горе и радость)blow high, blow low (во что бы то ни стало, что бы ни случилось)Русско-английский синонимический словарь > что бы ни случилось
-
2 что бы ни случилось
1) General subject: blow high, blow low, for better for worse, for better or for worse, lest peradventure, tide what may, whate'er betide, whatever happens, whatever shall be (...) (...), whether or no2) Idiomatic expression: come hell or high water, come what mayУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось
-
3 что с ним случилось?
General subject: what has become of him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним случилось?
-
4 что с этим случилось?
Jargon: What's with ( something)Универсальный русско-английский словарь > что с этим случилось?
-
5 что у вас случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что у вас случилось?
-
6 что бы ни случилось...
conj.gener. gleichviel was auch geschehen möge...Универсальный русско-немецкий словарь > что бы ни случилось...
-
7 что бы ни случилось
ncolloq. lai būtu kas būdams -
8 что бы ни случилось
-
9 что бы ни случилось
conj.gener. quoi qu'il advienne, quoi qu'il arrive -
10 что бы ни случилось
ngener. wat er ook gebeuren mogeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > что бы ни случилось
-
11 Что с вами случилось?
-
12 что с Вами случилось?
Mitä sinulle on tapahtunut? -
13 что с тобой?, что у тебя случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что с тобой?, что у тебя случилось?
-
14 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
Makarov: whatever happened, she would fly to himУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
-
15 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
-
16 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
-
17 что бы ни случилось, я буду бороться до конца
General subject: whatever happens I will see the struggle outУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я буду бороться до конца
-
18 что бы ни случилось, я доведу дело до конца
General subject: I will go through with it, whatever happensУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я доведу дело до конца
-
19 что бы не случилось/стряслось
come what may, come hell or high waterРусско-английский учебный словарь > что бы не случилось/стряслось
-
20 вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось (где ты был)?
General subject: you stayed out after midnight last night. What happened to you?Универсальный русско-английский словарь > вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось (где ты был)?
См. также в других словарях:
что бы ни случилось — нареч, кол во синонимов: 1 • будь, что будет (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
До того ложилось, что ничего не случилось. — До того ложилось, что ничего не случилось. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что бы ни — что/ бы (б) (там), союзн. сл. («ни» употр. перед сказ.) Что бы ни случилось, он всегда был спокоен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что случилось с Вирджинией? — What s Wrong with Virginia … Википедия
Что случилось с крокодилом? — Что случилось с крокодилом? … Википедия
Что же случилось с мистером Гарибальди? (Вавилон-5) — Что же случилось с мистером Гарибальди? Сериал Вавилон 5 Номер се … Википедия